Sábado 15 Junio 2019

Escribir... por no llorar

  • %25 25UTC %041 25UTC %2014

 

El cine europeo está de moda en Colombia, y el tema de la segunda guerra mundial jamás será completamente olvidado por el Séptimo Arte. Llega ‘El gran cuaderno’.

De una infancia sombría a una adolescencia infernal, este par de gemelos aprenderá muy rápido acerca del sufrimiento, al tiempo que también entenderán que el dolor suele ser incentivo artístico para la literatura. Egyik y Masik, los hermanos gemelos personajes de esta historia, provienen de la novela de Agota Kristof, inspirada en hechos reales de su vida.

Kristof nació en Hungría, pero emigró a Suiza como consecuencia de la represión rusa a la sublevación húngara. La autora desarrolló su obra literaria en francés. ‘El gran cuaderno’ es su primera obra, el comienzo de una trilogía que luego incluyó ‘La prueba’ y ‘La tercera mentira’. Sin embargo las secuelas nunca alcanzaron el éxito de ‘El gran cuaderno’, que ha sido traducida a más de 30 idiomas y ahora llega en formato cinematográfico.

La historia transcurre en la segunda guerra mundial, cuando los hermanos son dejados por su madre al cuidado de su abuela, con el fin de evitarles las terribles circunstancias del ambiente bélico que les rodea. Pero lo que parecía una salvación se transforma en una nueva desgracia. Lejos de ser una abuela consentidora, la señora es más bien una ‘Bruja’, como de hecho la apodan.

El universo adolescente de los gemelos parece derrumbarse ante las espantosas adversidades que les depara la macabra abuela. Los someterá a extenuante trabajo sin descanso, y de forma permanente estarán rodeados de muerte, violencia y destrucción. Como respuesta al horror, los niños se dedican cada noche a escribir en un cuaderno lo que les ocurre, al tiempo que deciden volverse ‘adultos’, con un duro comportamiento ante los demás.

Ante todo, ‘El gran cuaderno’ canaliza cómo el arte literario puede convertirse en un catalizador para lidiar con emociones difíciles de manejar. De hecho, la distribuidora de la película en Colombia, Cineplex, ha programado proyecciones en comunidades de bajos recursos de las principales ciudades, que irán acompañadas por concursos de cuento breve, para incentivar a los nuevos escritores que asistan a los eventos.

El director, János Szász, es veterano del teatro y el cine húngaros. Entre sus películas más destacadas está ‘Woyzeck’ (1994) y el documental ‘A holocaust szemei’ (2000) para la Fundación Shoah y Steven Spielberg, donde cuenta la historia de los niños que sufrieron el Holocausto. Con ‘El gran cuaderno’ obtuvo dos premios en el Festival de Karlovy Vary y una mención especial del jurado del Festival de Haifa.

Szász leyó el libro de Agota Kristof desde mediados de los 90, pero pasaron varios años antes de concretar los derechos para rodar la película, que llegó a estar en manos de Agnieszka Holland y Thomas Vinterberg. Al concretar el proyecto, escritor y cineasta desarrollaron una relación muy estrecha. Ella vio todas películas de Szász y finalmente le dio luz verde al director, quien decidió ubicar la historia en Hungría, y no en el territorio anodino de la novela original.

En un lenguaje sosegado, el proceso de conversión de los gemelos se narra a través de imágenes llenas de humanidad. Destaca la cinematografía de Christian Berger y la edición de Szilvia Ruszev. Una película para recordar que los seres humanos estamos capacitados para traducir la tristeza en puro arte.

Por: Alberto Posso Gómez

Inicia sesión para enviar comentarios o comenta con tu cuenta de facebook:

Próximos Eventos

No se han encontrado eventos

Revista Impresa

Ultima Edición: Revista No. 43

Abril - Junio

Ver Todas